من صادف عيونها صابه من السحر الف باب
فما له من طيب رقية و لا أحله عُقده الف كّتاب
Il n'y a pas de valeur pour la beauté sans l’amour , la beauté sans l’amour est comme une statue, seul l'amour peut donner vie à cette statue, encore plus l'amour rend la beauté plus humble et plus charmante, il y a donc deux sortes de femmes, une sorte de statues jolies mais mortes et l'autre comme les fleurs belles pleines de vie, elle donne la vie à tout le monde autour, c'est l’amour
و ما تلاقينا في جمعا الا و حديثنا بين الناس أحلام
فما ادري الناس بسرا همست به الأرواح دون كلام
ذاك حال العاشقين حديثا فما قصدنا لقولنا إعجام
vrai amour n’est soumis à aucun effet, qu’il provienne de personnes ou d’environnement, vrai amour est toujours plus puissant que toutes les pressions, et peut servir par les frustrations, il n’est jamais trop tard pour réaliser vrai amour dans votre vie, si vous continuez à tester tes émotions tout le temps, il suffisait d’entendre ton cœur battre pour réaliser que tu es mon vrai amour, c’est l’amour
أمهلت القلب حتي ينسي أو انسيه بصدق المحبة ابتداء
فلما قضي الذكر علمت من حفظ العهد و اوفي بلا انقضاء
قد كان بالقلب ذكري حفظتها حتي هذه بدرتها هباء
تطلعت لعمر مضي و حاضره ما غابت فيه أصيلة عن السماء
هل غاب عقلي أم أعميت القلب عن من حفظ الوفاء
فالله في عهدي إني أؤدب من أنساه الود أدب الرجاء
وعدي إني لأرفع الأكارم منازلهم و انزل الأراذل دركة السفهاء
يا من غره حلمي أرتقب قريب يوما لا ينفع بعده استجداء
قد فات اوان معذرتي من بعد مهلة و حان وقت الجزاء
و القلب لمن اخلص الود حقًا و ابقي محبة الصدق استبقاء
سمراء بعهدها ما قطعت أصيلة ابقي من الدر هذه النسباء
سألت كيف المقام بأرض ليس فيها احبابنا
قلت ان وسعت الأرض عشقنا يوما لصحت مكاننا
قد عشقنا السماء سويا فأي ارض لا تظلها سمائنا
و ما بات سر في النفس و السماء بسر القلوب اعلم
ان يكن الشعر سبيل قربي أنشدتها شعري حتي تعلم
فليت شعري كيف النجاة ان هوي قلبي و لجمالها اسلم
عذبت بالبعد مشقة لما تقربت علمت عذاب البعد ارحم
Au coup de foudre , la plupart d’entre nous pensent que ce n’est pas réel, et cela se passe toujours d’un côté, ce qui ne me convient pas, au coup de foudre est réel et toujours honnête , et ce n’est pas un parti voir un reflet pour une étincelle d'amour, ce qui fait de nous des figures ce n'est pas seulement d'un côté, c'est le premier pas que nous faisons pour l'atteindre, quelle merveille l'étincelle que j'ai vue dans vos yeux, c'est l'amour
ان يكن العشق طريقًا فزاده الود لمن كان سائره
حملت الهوي للقائها و ان يكن سفرًا فأني مسافره
ما ضقت بالهوي حملًا و ما القلب لشوقي حاصره
و من يعرف الهوي لا يمل يذكره ان الهوي بالألباب أخاذ
و قدر هواها في القلب يقدره و علمت هواها للقلب حواذ
ان قالوا مال به الهوي غربًا فاني في الهوي عربي
عشقت فيها الجمال غربًا و القلب في عشقه عربي
أحبها و ان قلتها للناس غربًا فأبلغ العشق لسانه عربي
و إني لست مصدقًا اللقاء حتي تصدق الشفاه لقائه
ان يكن حقًا فقد عرفت مذاق الصدق من عناقه
ما تيقنت من حال اللقا يوما و لو كان قلبي ملاذه
و ما ادري القلب بقربها فإذا هو ينبض اسمها
تهللت دنياي فرحًا ان سري الهواء بعبير عطرها
ارقب نسائم صبح لعمري كشمس حل إشراقها
Nous passons notre vie à frappe aux portes à la recherche du bonheur, au moment où nous trouvons le bonheur à frappe à nos portes, c’est l’appel de l’amour, quand vous trouvez un véritable amour dans votre vie, l’amour est la main du destin qui vous caresse le dos, lorsque mon destin m’a favorisé, Je t'ai rencontré, c'est l'amour
لا تلوموا قلبًا طرب لصوتها فمن لا يرد للجنة ندائها
من ذاك الذي يرفض الجنة اذ جاءته و يأبي نعيمها
و ما عرفت هل اتبعت ملاك عشقي ام اسلمت لشيطانه
فاني قد بالغت في العشق من أقصي يساره لأقصي يمينه
ان تصفوا القلوب بنوايا صدق صفت النفوس في ودها
ما بان جميل من اصل قبح صلحت ثمار صحت جذورها
تخيرت لنفسي عود طيب سقياه مسك و تربة الورد اصلها
Je me pose toujours des questions sur la relation entre l’amour et le temps, c’est une relation très étrange, parfois c’est une relation de coopération parfaite, et d’autres fois c’est une relation conflictuelle, le temps est un ennemi les amoureux s’il les sépare, et l’allié, chaque fois qu’il les relie. , ma relation au temps est ma promesse, ne passe jamais un moment sans elle , prouver mon amour, c’est l’amour
علي قدر الغلاة تأتي المجازاة بقدرها
فلما غلا علي قلبي جازيت قلبي بحبها
نفسي عشقتها قدراً فزدتها عشقا بعشقها
و من ينكر العشق طريقا لم يزل بأرضا لم يبلغ الجنة
ان يطلب العشق فدنياه عشقه فلا يموت قاصد الجنة
سمراء هي الدنيا ان دنت شفاهها من قال بعدت الجنة
نسجت ليالي ستائر شعرها فلها قلبي و ما لغيرها ابقي
حملت خطاييا فأبدلتها مغفرة كملاك طهر فما مثلها أنقي
هي الرقية و اعقاد السحر بأهدابها و لست لسحرها اتقي
Je ne suis pas d'accord avec les gens qui comparent l'amour avec l'or, je vois l'amour comme un diamant, un or à l'état brut plein d'impuretés et il doit fondre pour devenir pur, mais le diamant pour la plupart pur, il suffit juste de le polir et de le tailler sois parfait, l'amour est pur par nature, il doit y avoir quelques heurts pour obtenir l'amour dans son état parfait, elle est le diamant de ma vie, c'est l'amour
قالوا لا خال السواد سمار حسن قلت و هل رأيتموه اذ لاق عيناها
زانها السواد كليل شعرها بنجومه ازدان هي حلة الحسن كملها محياها
و ما طائل الهوي ان لم يكن له امل في عشق من جمالها كمل
سمراء افضي الجمال لها سرا اذ هو بسرها عقله ثمل
L’amour a tant de dilemmes qu’il n’est pas primordial pour les amants de comprendre ces dilemmes, mais le magic de l’amour les fait l’accepter si facilement, c’est comme cela qu’elle pourrait regarder des millions de personnes mais quand elle sourit, je sais que ce sourire appartient pour moi seulement, c'est l'amour
و مثل عاشق السمراء كمثل من تعلق بالسماء
لا ينفك منها النظر و لا يستطع من عشقها اكتفاء
تعلق بأستار جمالها و رجي الله ليلا بلا انتهاء
و من في سهر الليالي لا يطلب القمر
ان يقسوا عليه الشوق يرفق به القمر
لو غاب وجه الجمال يذكر وجهها القمر
نورها كالشمس و بعض نورها انور القمر
C’est sûr, ce n’est pas une coïncidence dans tous les films et histoires fantastiques, tous les souhaits sont exprimés par une femme même si elle était une fée ou une sorcière, je crois même dans la vie réelle que les femmes sont capables de réaliser tous les souhaits, juste posséder son cœur et demandez votre souhait de manière appropriée, elle est mon seul souhait, c'est l'amour
و ما شقيت بالعشق يوما و إنما ببعد اشقاني فيه الجوي
فنار العشق بردا في قربها و سعيرا في البعد نار الهوي
فماء الدنيا لا يرتوي به ظمئ ان بعدت و شفاهها الروي
ان أسرفت القلوب في العشق فسلوا الجمال عن عذرها
ان حرم الإسراف علي كل وجه قد طاب الاسراف في عشقها
لا يملي علي القلب أشراط الهوي فالقلب حر في ان اختارها
للقلب ألحان يتغني بها ان لاقاها تراقصت لألحانه النجم
قلب تغني ألحان عشقها كلمات ان ينطق بها افهم العجم
هل تلوموني ان صرحت بالعشق و ذكرت اسمها
كأنني استبدلت لفظ العشق عندي بقول اسمها
ان كان قصدي الهوي فمني النفس ذكر اسمها
ان لم تكن هي قدري فمن تكون
كيف اكون لغيرها و بغيرها لا اكون
ان يكن بالقلب عشق فلها العشق يكون
عاهدتها ذكر عشقها كل يوم عساه يرضيها عهدي
فلست اذكر نفسي عشقها بل احفظ للجمال وعدي
فصار لكل عاشق ذكر فذاك حال الهوي للناس يعدي
و ما بال العمر اذا ما لاقها اسرعي كيف لي ان أبطئ السنين بعد ما القلب لها وعي
تبطئ أيامي اذا ما البعاد دعي و ليت لي زمام الليالي فأوقفها فلا تشرعي