ان سألتني عن عشقها قلت و الله لا ادري له أسباب
اصاب العشق قلبي من قبل ان تصيبني الأهداب
ان كتب الجمال صنوفا ففي عيونها الف كتاب
ان سألتني عن عشقها قلت و الله لا ادري له أسباب
اصاب العشق قلبي من قبل ان تصيبني الأهداب
ان كتب الجمال صنوفا ففي عيونها الف كتاب
En amour, ne raccourcis jamais à vos sentiments, si vous tentiez de les exprimer et que vous trouviez cela difficile, dites simplement: "Je t’aime , ce serait assez, autant que cela est vrai, c'est l'amour
جعلت العشق مرآة لحالي فصار العشق مركب الترحال
مرتحل الهوي من شفاهها للعيون غير ثابت الأحوال
فحالي من حال قلبي في عشقها لا يعرف الاعتدال
ان غاب عني الجسد فما برح الطيف مكانها
لو دارت الدنيا الف مرة ما تغير في القلب مكانها
حب لا يبدله الزمان و ان بدلت الجبال مكانها
Ce n’est pas très étrange, c’est le moment où vous révélez votre amour, l’amour est une graine profondément enfouie dans l’attente du bon moment et du beau temps, c’est vraiment étrange de voir comment le destin rassemble les amoureux et les prépare à révéler leur secret. vous est le secret que j'attends pour révéler, c'est l'amour
اعرف ان عشقها بالغ مني مبلغ الأنفاس
تسري روحها في جسدي بعد قبلة استئناس
كأن العروق دروبها للقلب و دليلها الإحساس
يوما أجهر بحبها يعرف الناس انها درة الألماس
و ما عجبت لمن تملك مفتاح قلبِ
تمني علي النفس أم بالأمر صار في القلب
له تصاريف حكم العقل و في هوي القلب
ناشدتها العدل إذا ما جار الشوق بالقلب
فأني رأيت البحر يعشقها فعيل الصبر من قلبِ
فليتني موج معانقها و اقبل الثغر ليهدأ القلب
L'amour est le seul fait qui prouve que votre cœur existe et bat, même s'il n'y a pas de relation entre le biologcal natuar du cœur et le fonctionnel émotionnel, vous sentez que l'amour ne sort que de votre cœur, c'est l'amour
ما بين الرضا و الجنة وقع اسمها و معناها
كأن في عشقها رضاء النفس و جنة في دنياها
رَضِيتُ ان رضيت هي و ما أشقاني يوما هواها
بل زادني جميل صبرا و جازني علي صبري محياها
محبة ما اوفيتها حق فأني بمنازل العشق ادناها
ان كنت عاشقا عمرا ما كافئ عطرا بلغني من ثناياها
و ليلها ان ارخته علي الدنيا لحج الناس طلبا لرؤياها
L'amour n'est pas un choix ou une décision, l'amour est un destin qui a été écrit, ce destin explique le lien que vous ressentez une fois que vous rencontrez votre amour comme vous l'avez déjà rencontrée dans une autre vie, c'est l'amour
ا تحسبونه هينا كم عاشق قضي و سره غير منطوق
فلا تصمون العاشق بالجبن فالجبال بالعشق تنوق
تعرض امامي كل ساعة في اللحظ لها القلب خفوق
فهل من عقد اللسان تاركه و القلب لقولها يطوق
Il n'y a pas d'espace personnel entre les amoureux, si vous avez quelque chose à dire à un ami au lieu de me le dire, ce ne serait pas parce que votre ami plus proche de vous, c'est parce que je n'ai pas réussi à être plus proche et que je n'ai pas mérité d'être ami, vous êtes plus proches pour moi que mon âme, c'est l'amour
كن محبا و ان علي قلبك ساوموك موقن بصدقها لا تعرف الشكوك
اوقف زمانك عندها و ذر اللائمين في عجزهم ان يغيروك
و ألزم جميل النفس و الوجه بود غير متروك
Dans l’amour, il y a beaucoup de couches de nudité, cela ne commence pas par la nudité du corps, c’est une chose bien plus importante qui devrait être nue avant le corps, les émotions, les sentiments, les mentalités, les secrets et les pensées , c’est l’amour
Dans l'amour, vous réalisez qu'il n'y a qu'une seule femme qui mérite toutes vos émotions et tous vos mots, chaque moment de votre vie sera passé à côté d'elle en la voyant sourire, voilà comment votre vie en vaut la peine, c'est l'amour
أحادث النفس كل يوم بعشقها لا لانها تجهل
اذكر النفس صبرا عل القلب في عشقها يمهل
فالقلب معلق بسر جمالها و من رحيق الثغر ينهل
يربو الجمال علي ذكرها و العقل من صوتها يذهل
La relation entre l’amour, logique et mentalité si pauvre, l’amour basé sur la folie et des sentiments incontrôlables, tout ce que vous ressentez, vous le dites, quand vous le voulez, vous le faites, c’est l’amour
تمنيت لو كنت للغة العيون مفسرا فلست مارا علي عيونها عابرا
قد اتخذت عيونها سكنا و لمقبل الليالي سراجا ساهرا
قد تحسبون العيون صامتا و هي بصنوف العشق زاخرا
L’amour commence comme une étincelle qui vous frappe, il allume un feu dans votre cœur, vous donne chaleur, sécurité et satisfaction. Ce feu doit être nourri de confiance, d’honnêteté, de sollicitude, de gentillesse et de loyauté, c’est l’amour
كلما زاد عشقه تمني لو ما في قلبه يُري
يذكرها كل يوم حبه و صعب البيان لما وري
فليت القلب بحبه ينطق او عيونها للقلب تري
Je crois qu’il n’ya pas de définition précise de l’amour, l’amour est une expérience personnelle pure, chacun a sa propre définition, une fois que vous tombez amoureux, vous avez votre propre définition basée sur ce que vous ressentez, vous êtes ma définition de l’amour, c’est l’amour
ترفق بقلبك ان كنت عاشقا فبعض العشق قاسي اللحظات
تقسوا علي قلبك ان شكي بعدا و بعد الحبيب لم يدم لحظات
فاربط عليه و ذكره وعد الشمس ان غابت لتعد كعيونها في اللحظات
ما اصاب من ظن القلوب هين ان تميل
فما جاز للقلب من بعد عشقه ان يزيل
فليس للقلب انتقاء و لا يعرف في الهوي تبديل
ان هوي ليس بمغير وده و عشقه ليس له تحويل
و ما التباهي في عشقي الا اني مباها بعشقي لها
فلست مافخرا بنفسي بل بجميل نفسي يوم أحببتها
ان أصبت حسنا في قولي فالحسن منها و القول لها
من ينظر الزهور تغني لها و ابي كل عطر الا عطرها
فلا تاخذونني بظن او تقولون ان مبالغ في عشقها
و من قال المحبين في حبهم سواء
فاني بحبها ارتقيت عن سائر المحبين ارتقاء
جنة العباد عشقهم فأني بأعلي منازل الأتقياء
يسبق جمالها الف حجب فلا يجوزها الا الأنقياء
il y a toujours beaucoup de désirs dont rêvent les amoureux, je crois que le plus commun et le plus important est de montrer à votre amour combien vous avez d'amour dans votre cœur sans exprimer en mots, je souhaite que vous puissiez voir à travers mon cœur, c'est l'amour
لمن لا يدري دلالة في العشق تغني عن غيرها الف
حيرة نهارا و سهاد ليلا و انجم السماء تعدها الف
تمشي لها الدنيا فلا تعد لها الخطي و ان كانت الالف
تاج حسنها ملؤه الدر و خصال الكمال جازت الألف
اجمل نساء الدنيا نظرتها عمرا و لو عشت لاجلها الف
مؤمن جدا بنظرية التشابه رغم انني غير واثق من صحة التسمية فالنظرية خاصة بي انا و لا اعتقد انني قرات عنها سابقا او ان هناك من يؤمن بها غيري فالتشابه الذي اتحدث عنه ليس ذلك التشابة المعنوي او حتي العقلي او تطابق الطباع و الذي قد يجمع أي اثنين في علاقة فلست مؤمنا بكون التشابة في اي من هذه العناصر قد يؤسس لعلاقة ناجحة و لو لبعض الوقت فالبدايات تبني علي التفاعل فعلي العكس فاني إيماني هنا في العلاقات ايمانا فيزيائي بحت فكما هي فيزياء الأجسام المغناطيسية في كون الأقطاب المتشابه تتنافر و الأقطاب المختلفة تتجاذب كذلك هي العلاقة كلما زاد الاختلاف زاد الجذب وكلما قل الاختلاف قل الجذب و زاد التنافر فيما بين الرجل و المرأة إذن فما هو التشابة الذي اتحدث عنه
هو ذلك التشابة الشكلي الذي ينتج بين الرجل و المرأة مع طول العشرة و التعايش و الانسجام و التفاهم و الحقيقة انني كثيرا ما صادفت ذلك التشابة في نماذج كثيرة اعرفها حتي انها كانت تصيبني بالدهشة الي حد كبير فكم من مرة تعرفت الي صديق و ما ان رأيت شريكته حتي ظهر بينهم شبه غريب يصعب معه ان تصدق انهما مجرد شريكين محبين فقط بل تراهم اقرب الي الأخوة و قرابة الدم في الشبة رغم انعدامها من الأساس فكلاهما غريب عن الآخر و لا يجمعهما سوي الحب و العشرة
فهل يكون الحب و العشرة كافيين لإذابة الاختلافات الشكلية كما تذوب الاختلافات الفكرية و العاطفية حتي يتحول الشريكين الي توام في الشكل و العقل و العاطفة
En amour, je crois en la similitude, pas à celle qui nous rassemble, mais à la similitude qui a créé après l’amour et dans années de cohabitation et de compréhension , c’est l’amour
لقنت القلب كيف يعشقها كل يوم فهو بعشقها بلا اكتفاء
اذكره محاسنها في كل صبح و أزيد علي جمالها السناء
ظننت أني اعلمه حبها و هو بحبها عن علمي في غناء
ان تركني احادثه بها فذاك شوق القلب لذكرها الحسناء
هو اعلم بها مني فمن قبلي اختارها لنفسه أرضا و سماء
ما بالي احاديث العشق فيك لا تنتهي امدادها عيناك أم ثغرك الشهي
ان قلت في العشق مثل السابقين فذاك وهي فمحدث القول انا غير ذهي
L’amour représente le début de tous vos rêves, même l’amour vous donne sont des rêves jamais vus de votre conscience, vous êtes mon rêve de la vie qui est devenu réalité, c’est amour
و ينظر المحب كمالا و غاية الكمال عنده في نظرة
يري دنياه في محبه و رضي دنياه ان ناله من محبه نظرة
اعي الزمان قلبه صبرا و يبرئ القلب من اعيائه نظرة
ان كنت من بد سائرا طريق العشق فوالله ما كنت في عشقها مكره
في كل خطوة ازداد لجمالها عشقا و من لمثل جمالها يكره
سادت علي كل النساء حسنا و أني لسائر النساء غيرها اكره
و راقني الرق و ما ظلمت نفسي و من لرق هذه الشفاه يكره
و نختار العشق طريقا نظن الجنة اخره
فإذا مشيناه عرفنا الجنة طريقا و ليس اخره
فاني قطعت العهد عشق لك لا ينتهي اخره
فمثلها لا يغير جميل الود فاول العشق مثل اخره
وما مرت بقربي مرة الا سألت القلب ثبوت
فما وجت له عزما و من رؤي العيون كاد يموت
ما بالك لا تخفي وجدك و سادك بعد قوة بهوت
فما بقي غير دعوة بصبر واسال الله قوة في قنوت
و كلا يري في دنيا العشق ما كان مقصده
فمنا من يري فيه طريقا للسعادة يقصده
و أري العشق باب للسماء صادقا اقصده
فمثلها سكن الجنان بيتا و اني لقاصده
من عشق مثلها امرأة صبر و صبر الرجال ليس اخره
فقد يقوي علي حمل الجبال و بعدها يوما ليس يحمله
فاني شريت الهوي بشقاء عمري و عمري لمن باع ليس يكسبه
عليل القلب يشتكي الما و علة القلب لا تمرضه
يورده المنية مثل داءا و الهوي دائه ليس قاتله
علم شفاءه في قبلة و نظرة المحب لا تكفي لتبرئه
لا يطلب شفاءا بألف قبلة و شفاء الهوي ليس يطلبه