خلقت علي كمال دون غيرة فلا تليق الغيرة بمثلها
كيف لدرة علت تاجا ان تنظر منثور در احاط جمالها
حكمة لخلق النساء دونها فما هن الا تبيانا لحسنها
ما نظرت عيونها الا شاهدًا لتفاسير الجمال بأهدابها
جسد تشرب بعرف الزهر و ترصع بلآلي علي جيدها
خلقت علي كمال دون غيرة فلا تليق الغيرة بمثلها
كيف لدرة علت تاجا ان تنظر منثور در احاط جمالها
حكمة لخلق النساء دونها فما هن الا تبيانا لحسنها
ما نظرت عيونها الا شاهدًا لتفاسير الجمال بأهدابها
جسد تشرب بعرف الزهر و ترصع بلآلي علي جيدها
أخفيتها بالقلب سرًا عن الخلق غير ان القلب وسواس
إني استعذت بالعقل كفا فما كف القلب عن ذكرها للناس
فلا تأخذوا الشيطان ظلما في العشق فما للعشق خناس
هي أذكار العقل في سرا و للقلب ذكرها في الجهر انفاس
ان استهم الناس قلبا فلها في قلبي سهم واحد
فلا لغيرها في القلبِ سهم هي قسمة علي واحد
ان يُرمي القلب بالف سهم عشقًا كفاه منها واحد
Le cœur sait toujours, le cœur sait toujours ce qui est le mieux pour vous, le cœur peut faire la différence entre le précieux et pas cher , le cœur peut être vraiment conscient de la fraude, le cœur précède le cerveau, j'ai suivi mon cœur parce qu'il vous a choisi , c'est l’amour
ولا يستوي ساكني القلب ففي القلب منزلا و مقام
من نازل العشق أنزلته دركا و من أعلاه اعليته مقام
يرضيك العشق بقدرك فلا ترضي بغير مقامك مقام
ان تكن تاج فالقلب درة يناله خابر الدر مُقيم له مقام
لي أصيلة بنسب تعرف الذهب و الدر و تحفظ لهم مقام
L'amour pour qui a apprécié l'amour, ne supposez pas que ceux qui ne savent jamais que le diamant apprécierait le diamant, ces personnes le diamant est la même chose que du verre bon marché pour eux, ne vous attendez pas à ce qu'ils prennent soin d'un diamant, peu importe combien cela est précieux. le diamant, de la même manière est l’amour pour une sorte de gens, elle est le diamant précieux que j’ai jamais eu , c’est l’amour
كيف النجاة من عشقها و سهام العشق ما لها اتقاء
يرجوا نجاة من العشق من بعد لقي قد ضعف الرجاء
ان يكن حاذرا فما يجدي حذرا من عيونها بعد اللقاء
و هذه الشفاه سقته عشقًا فليس من بعد سقياه له كفاء
فما انقضي اللقاء بيننا يوما و ما عدت من لُقَي خالي الوفاض
فطيف الجمال ما تخلاني عائدًا و رحيق من شفاهها استفاض
جنتي ما تركتها راغبًا فان عدت تفتحت ابوابها دونما أعراض
La sagesse de l'amour, je crois toujours que la vraie sagesse de l'amour, que l'amour commence par le cœur, l'étincelle de l'amour commence toujours dans le cœur, puis l'amour coule dans tous vos sens, autant vous remplissez votre cœur d'amour autant que vos sens sont remplis d'amour aussi, c'est ainsi que nous aimons et nous sentons aimés de tous nos sens, j'ai rempli mon cœur et mes sens de son amour, c'est l'amour
إني بسحر طاف الأرض قبل ان يلقي علي سَحرا
سحر من عيون في أهداب مسلطة ليس له دحرا
ما خط بقلم و ما وسعه كتب بألف باب كأنه بحرا
ألقت علي نظرة تملكت و قبلة قد نالت مني نحرا
و ما صبرت علي البعاد و ما احسنت في القرب صبرا
أي صبر علي الجمال ما صبر علي الجمال من اقدر له قدرا
إني اقدر جمالها عشقًا فذاع عشقي و ما أخفيت له خبرا
ألوم الهوي علي هوي نفسي و ما ألوم النفسَ علي هواها
قد أقام نفسي هواً هواها و شتاتها ان بعدت عن هواها
حَرُم الهوي علي نفسي في غيرها وجهة و حلالا في هواها
قالوا ما اكثر احاديث العشق و ما اقل فعلَ
و من كثر حديثه في الهوي لا تري للهوي له فعلَ
قلت ما عرف الهوي عاشقا حقًا الا اجاد له فعلَ
قد مضي في العشق حديث عهدا و بقي له فعلَ
و ما عددت رسل الهوي في عشقها ذكرَ
فما وسع العقل من الجمال في عدها فكرَ
أي الجمالات اذكر و قد صار الجمال لها حكرَ
مني الهوي و منها المني من أبلغت العقل سكرَ
و ما ادري الناس بهوي امرئ الا زلة هواه بالوجه حين رآها
حجب الهوي ما كثرت علي النفس ذابت الحجب حين تراها
ما بلغ الناس من عشقي قولًا غير نبض علا بالقلب إذ يراها
لا تسمع للناس في الهوي فما اصاب الناس في الهوي قولا
فمنهم مأخذ الهوي بهوي و منهم مأخذ الهوي بما سلب طولا
فكم من عزيز زل في هوي و كم ترك الهوي عاشقا بلا حولا
لا تلومن الهوي اللوم علي من احكم غير القلب في الهوي صولا
مررت بالعشق كأني بكل مراتب العشق لاجلها نازل
اجزلت من نفسي في هواها الحق من القلب جازل
تبذل الروح في العشق طوعًا روحي لمن هويت باذل
و ما للقلبِ صبر علي الجمال و ان سألته هونا
و العقل في امر الجمال ضعيفا ما طالبته عونا
و حال الوجه مني ان بان جمالها ما عرفت له لونا
Quelle est la romance, la romance n'est pas le cadeau que vous lui apportez, ou le mot gentil que vous lui dites, la romance est ce sentiment honnête qui atteint son cœur de toute façon, vous pouvez choisir la méthode, mais tout ce dont vous avez besoin de garder vos émotions Réel et honnête, tous mes rêves ne sont pas aussi lointains tant qu'elle est à côté de moi, c'est l'amour
ان قلت جميلة و اجمل نساء الكون قالوا لا تري غيرها
قلت من ألفَّ الجنة مقاما ما طاب له مقاما في غيرها
قد كنت بغربة من النساء دهرا فما أظلني وطنا غيرها
قالوا نار العذاب لا تحرق مؤمن و نار العشق ليست بنار
قلت نار العشق صنوفا تحرق و صنوفاً تنير له دربا بنار
نار الهوي لشتاء بعدًا ان حل له موسمًا تدثر العاشق بنار
Comment l’homme embellit-il, je ne crois pas que la beauté soit l’un des avantages ou des adjectifs des hommes, mais je crois que l’homme peut s’embellir et sa façon de le faire est la façon dont il traite sa femme, et sa façon de le garder, sa beauté , l'homme beauté est dans sa femme beauté et son bonheur, elle me rend jolie avec son bonheur avec moi, c'est l'amour
قد نال الهوي مني من بعد صبر و ما ادري هل صبرت
من ذا الذي يطيق صبرا علي جمالها إني بجمالها ابصرت
ابصرت جمالها و أزمان الهوي و بحال عشقي تبصرت
لو تقطعت بالعاشقين سبلا في الهوي هي السبيل بصرت
يقولون في العشق جنة و ناره في شوقه تسعرت
ان تنعم يوما فشقائه اياما فيه نفس العاشق تحيرت
ليت نفسه بحاله بعد العشق قبل العشق تبصرت
بلغوا عني شوقي لها فلا شوق الا لها
بلغوا عني شوقي لها فأنا هالك ان لم أري وجهها
بلغوا عني شوقي لها قولوا قتيل الهوي صريع جمالها
Pourquoi j'appelle l'amour chemin, parce que la vie elle-même est un chemin, nous n'avons pas le choix de marcher jusqu'au bout, mais nous avons la possibilité de choisir qui marche sur le chemin avec nous, nous pouvons choisir de marcher sur le chemin avec amour ou non, elle est mon partenaire de chemin jusqu'à la fin en amour, c'est l'amour
و ما ادري القلب بصوتها كأنه قد خلقت له آذان
إذا ما نادته أستنار لندائها فصوتها للقلب أذان
نادته فصلي بمحرابها فعشقها لتوبة القلب إيذانِ
Pourquoi je nomme cela de l'amour chemin, il est peut-être tard pour dire pourquoi, mais parce que beaucoup le demandent, je vais dire pourquoi, pourquoi c'est un chemin parce que le chemin n'est pas toujours facile et pavé, ainsi l'amour chemin n'est pas toujours facile marcher là-bas est nombreux obstacles, le chemin n’est pas confortable et large, l’amour chemin a le même problème à cause des gens qui essayent de s’interfacer, ce qui rétrécit le chemin des amants et le rend moins confortable, mon bonheur est de marcher tous le chemin à côté d'elle, c'est l'amour
يا من تخيرت في الهوي قلبا اعلم ان للقلوب ألوان تعرف بها
بيض الطوية لا يغلب صفائها و ذهب ما أضر الزمان بريقها
و قلوب حملت ألوان من الدر فما قدمت تلقي خيرا صنيعها
إني عرفت ماسة تشكلت قلبا و صاغ نقاء الذهب حروفها
و ما تلقي الجفاء في غير ود ان القلوب لغير اللين لا تلين
ابقي الود ما بين القلوب وصلاً إذا ما بان هجرًا و بينَ
لذات الجمال عندي الف عذرًا قد فرضها عشقًا مبين
فرض الجمال علي كل حق ان بان الهوي مني فوالله لا أبين
من ناظر الجمال في جسد فحسبه من الجمال ما رآه
ان تقصر العيون عشقها علي ما تري يبقي للقلب ما ارتآه
ما تخالف القلب و العيون هوي نفسًا للنفس بصيرة فيما تراه
فمن تهواه النفس ما بعد منها ناظرًا فإنا بالقلوب نراه
و يغبط الناس العاشقين و ان بدو لهم حاسدون
فيا ليت لهم ما اوتي العاشقين في عشقهم يرزقون
ان يروا العاشقين في طرف فليسوا بعذاباتهم مدركون
ان يكن لهم في الدهر يوما فقد انقضي و بقي لهم هونا يلقون
فلا تحسبوا العشق سهلا قد مر سهله و بقي لهم ما لا يطيقون
هويت و قد علمت من هوي قبلي و ما هم للهوي بقادرون
لا تحنث في الهوي وعدًا ان الهوي قاطع من بعهده يحنثون
و يحكي كلا منا عن عشقه و ما يدري ما يسبق به الكتاب
هل من قسمة في لقاء عشقه أم سبق القدر عليه انه تاب
فوالله ما تاب عن عشقه بل زاده جمالها عشقًا حتي انه ذاب
فمن ذاب مغفور ذنبه في محراب العشق إذا خر ساجدا و أناب
تركت للقلب امر العشق واثقًا انه يحسن اختيار
نظر النساء و تخير من بعد الأصل الجمال اختيار
ما مال قلبي لجمال خبث اصله بعدت الدنايا اختيار
لا تلقي الدر بمَخَاض قاع خاب من خاض قاعا اختيار
عشقتها فإذا بنفسي في عشقها ترقي احسن القلب اختيار
ظننت القلب يضيق بالعشق إذا ما بلغ مبلغه
فإذا القلب رحبًا يسع في عشقها مهما كان أبلغه
ما كان جمالها علي النفس هينا و ليتني بالغه