يوميات محب

آنا نقول في العشق صدقا و ما يجزئ قولنا في عشقها حق

قد بانت علي النساء شمسا فلما بانت جُمع لها الجمال حق

ما اصدق العشق و القول في حقها و ان قولنا في حقها الحق 

يوميات محب

و حجة القلب في عشقها قد تجاوزت ألف ألف سبب 

أن حاججت القلب عنها جمع أسباب العشق لها سبب

فمازال القلب بعشقها كأن له بكل ساعة لعشقها سبب 

Ça s’appelle l’amour

Lorsque vous collectez des mots d'amour et ne suffisent pas, lorsque vous collectez des mots de bonheur et ne suffisent pas, mais son nom suffit toujours

يوميات محب

و اني بخصم الشفاه له خصيم آلم يعييه هجر الشفاه مقيم

شفاه هي منهل عذب و سهل خضيم ان سكنتها فما بارحت مقيم 

يوميات محب

ان يسكن القلب نورا فأنا نري النور من العيون 

قد زاد في قلبها النور حتي سري يري من العيون

كأنه قد مس قلبي من بعد ظلمة و أنار العيون 

مثلها كالنجوم تبعث ضياء و تسر من تطلع بالعيون 

يوميات محب

ان قاربت ارضها فاني أسأل القدر من قربها اللقاء 

ليتها تصاريف القدر تجمعنا من بعد عشق علي اللقاء

أليس حق العاشقين لقيا العيون و رواء الشوق بعد اللقاء 

آني لأتنسم عطرها في كل لحظ فأحس بقرب اللقاء 

Ça s’appelle l’amour

la plupart du temps on commence la relation en se connaissant, mais avec elle, au début avec l'amour, elle est différente des autres, je tombe amoureux d'elle avant même de la connaître