يوميات محب

و يوما يراضي العشق كل راغبا او يُرضي العشق كل عاشق

فما تستوي في العشق أيام الهوي و ما يألف الرضا عاشق 

نبغ الهوي علي سواء نعمة و ما يدري نعمة الشوق عاشق

فأني في القرب ازيد عشقها و علي البعد منها أكبر عاشق 

Ça s’appelle l’amour

Quand ses yeux me bougent à travers le temps, chaque fois que ses yeux reviennent pour la première fois que je la rencontre, je regarde et je vois dans ses yeux chaque beau souvenir et un avenir meilleur, ses yeux sont un voyage à travers le temps de l'amour

يوميات محب

لم تعد كلمات العشق تجدي و لو بمثقال ذرة توافيني

وما لغير صوتا واحد اطرب و ان لم تكن كلمة يشجيني

كأني لأنفاسها أحصي ففي الانفاس سري عشقا يواسيني

ما بعدت ليالي مني و ان تكن فمازالت علي البعد تحييني

قد كان لغيرها ذكري و بعشقها ما عادت اي ذكري تناديني 

ابدا الهوي باسمها بدأ و خير البدا عشقا من ماضيا ينجيني

Ça s’appelle l’amour

Imaginez une voix qui plaît à votre cœur, pas seulement avec des mots, mais sans prononcer un mot.  Il suffit que vous vous rendiez compte que votre amour est de l'autre côté, alors vous écoutiez son cœur parler avant sa langue

Ça s’appelle l’amour

Quelle que soit la foule, les yeux restent sur elle, peu importe comment le monde qui l'entoure reste le monde, l'amant ne manque que sa bien-aimée et ne ressent rien d'autre

يوميات محب

و ما ادري اي دعوة الي الله أشكو و مازلت في عشقها

تلك التي بكلمات رسالة هزت وقاري وذكرتني سحرها

ألا يكفيها اني بذكر الاسم اهفو و تذوب نفسي بإسرها

فأن دعوت السماء نسيان عشقي أراني أدعو دوام ذكرها 

يوميات محب

و وقع جمالها بالعيون العيون أشد منه بالقلب 

فما شَرك الهوي موقع العيون و انما اوقع القلب

ان تري منها العيون ظاهرا فالجمال فيما وري القلب

ما عشق القلب عن هوي ظاهرا فالعشق من قلبها للقلب

ما تلاقت عيوننا عن هوي و انما وافق الهوي قلبها و القلب