و شرح حال العشق لا يجدي لمن لا يَعلم
فالعشق تجربة و خبره سرا لا يذاع و لا يُعلم
ان يكن للناس علم فعلم العاشقين اوفي و أعلم
و شروح العشق تجدي لمن واف عشقه و تعلم
و شرح حال العشق لا يجدي لمن لا يَعلم
فالعشق تجربة و خبره سرا لا يذاع و لا يُعلم
ان يكن للناس علم فعلم العاشقين اوفي و أعلم
و شروح العشق تجدي لمن واف عشقه و تعلم
Vous ne voudriez jamais laisser le monde connaître vos secrets, un seul secret que vous souhaitez que le monde sache, c’est votre amour, l’amour ne peut être un secret, l’amour ne peut pas être gardé secret, vous êtes mon amour secret, c’est l’amour
و عيدي في قبلة من هذه الشفاه أعيدها
تبسط أنواراً و تحي أفراح القلب و تزيدها
ان تغرب ليالي الأعياد للناس عندي مزيدها
في نظرة من العيون تأخذ الألباب استزيدها
فإن يكن العيد زمانا موقتا فدوامه بدوامها
En amour tu ne serais jamais seul, ton amour restera toujours avec toi même si elle n’existe pas, tu entendrais sa voix, tu verrais son visage, le sommeil endormi est une autre chance de la rencontrer, je compte ma vie à chaque instant avec toi c'est l'amour
عُرف الجمال بالنساء و تكلل الجمال بواحدة
فان يكن لهن بالجمال حظ فمن بعد واحدة
لو كثر في الدنيا النساء فكلهن عندي بواحدة
ليتها تطلع علي القلب و تراها قد سكنه واحدة
Une partie de la réalité et de la vie rend difficile la recherche de l’amour, de même que la matérialité et la négativité augmentent notre besoin de voir le véritable amour grandir également. Ainsi, si le véritable amour était facile à trouver, il transformerait notre réalité en paradis, vous êtes mon paradis, c’est l’amour.
و علي قدر ما يحب القلب فانه يكره
لو تسارع الوقت في اللقاء فللوقت يكره
ان بعد الحبيب مسافة فانه للمسافات يكره