يوميات محب

وما كان بالسهر ذاهب عقلي و ما كان بسكر المُدام

اني بشفاهها اذهبت عقلي و من مدامها سكر المُدام

عشقت الشفاه و رضيت اسري بها من بعد سكر المُدام

Ça s’appelle l’amour

Nous pouvons tous avoir un cœur, mais nous n'avons pas tous la capacité d'aimer, l'amour est cette merveilleuse empreinte émotionnelle, ineffaçable, nous la laissons dans le cœur des autres

يوميات محب

و للعشق نذر تأتيك من قبل ان تلقي في دنياك عشق

همس قلبك من بعد صمته و رجاء نصيبه من عشق

وعيون تشتهي لقيا فلا تري من الدنيا غير وجهها عشق

Ça s’appelle l’amour

Le cercle de l'amour commence par un mot et se termine par le même mot «je t'aime», mais ce qui donne vraiment à ce mot sa puissance, c'est croire que ce n'est pas juste un mot à dire, c'est une promesse à tenir

يوميات محب

ان تغفوا العيون عن رؤياها لوهلة فجمالها بالقلب تراه 

فما ادركت العيون كل جمالها و كل جمالها بالقلب تراه

فما زاد القلب في عشقها و لكن زاد منها الحسن فيما يراه

Ça s’appelle l’amour

Le monde n'est plus le même après que vous soyez tombé amoureux, non seulement parce que vos rêves sont devenus réalité, mais parce que votre réalité est devenue comme un rêve, lorsque vous tombez amoureux de la dame des rêves

يوميات محب

و قوم ما بعدهم عن العشق غير انهم دون العشق غير احياء 

في العشق حياة لمن ابتغي عشقا و العاشقين بالعشق احياء

فما اظل العشق قوم الا ادركوا الدنيا فاذا هم بسعدهم احياء 

اني و من احببت في العشق قد اجتمعنا و بنعمة العشق احياء 

Ça s’appelle l’amour

Il y a un moment où vous ne voyez pas les détails de la beauté mais les ressentez, où vous transcendez croire en la beauté à la foi en sa beauté, le moment où vous réalisez qu'elle est le dieu de la beauté et de l'amour

يوميات محب

و متي تقطعت السبل بعاشق الا حين يلقي عيناها 

كأنها الطريق لعاشق و بصيرة يري بها دنياه عيناها

ان غابت عنه ضل صراطه و ضالة العاشق عيناها

فما الدنيا الا فلاء ظلمة فما انجاه منها غير عيناها

و الشفاه مؤنسة لوحشة طريق قد اضاءته عيناها 

Ça s’appelle l’amour

Nous sommes tous nés à la recherche de l'amour, comme si c'était un instinct intérieur qui poussait le cœur à faire sa part, car il n'y a pas de cœur rigide ou de personne qui ne recherche pas l'amour.

يوميات محب

فما بال العاشقين و القمر فكُل في العشق ينتظر ان يأتيه القمر

يربطون عشقهم و القمر كأن جميع العاشقين قد تشاركوا القمر

اما انا وحدي قد عشقت القمر قد زانه حسن غير حسن القمر 

ان ينظر الناس القمر فقد تدلل لي وحدي  و لي دونهم ضحك القمر 

Ça s’appelle l’amour

Le vrai amour n'est pas un jeu d'émotion, un vrai amoureux ne peut jamais connaître les jeux dans l'amour, le véritable amour est un choix à faire une fois pour la vie, sans aucune chance de sauvegarde

يوميات محب

عرفت ألحان الجنان من صوتها فاذا دنياي من صوتها جنة

فمن يري الجنان بعيدة و ما بعد الصوت غير جمالها جنة

قد كرهت النوم ما حرمني صوتها غير حلم جمعني بها في جنة

Ça s’appelle l’amour

Lorsque vous n'êtes pas obligé de lui parler de vos erreurs, lorsque vous n'êtes pas obligé de lui dire vos inconvénients, tout ce dont elle a besoin pour lui dire à quel point vous l'aimez honnêtement

Ça s’appelle l’amour

Quand le monde essaiera-t-il de vous plaire, quand vos prières seront-elles exaucées, quand le monde ne luttera pas avec vous, alors vous êtes amoureux

يوميات محب

و ما صعب في الهوي وقتا و لا بعدت في العشق المسافات 

قد هان في هواها انتظاري ما طال وقت و قربت المسافات 

لها علي القلب سلطان و حكم نافذا ان امرت محيت المسافات 

اطوي لها البعد طوعا و رضا فأرض المحبين دون المسافات 

اتيت الزهر طالبا عشقي فحق المحب رواء عشقه رغم المسافات 

Ça s’appelle l’amour

On peut expliquer tous les comportements des amants, seulement si on prend la folie de l'amour comme excuse pour eux, l'amour doit être fou, même si c'est un peu

يوميات محب

و من يبرائني من الهوي غير عيناها تشفي من الهوي و تزيدني عشقا لعيناها

كأني ان اردت كفاية عن سكر خمرها شربت منها و ازددت سكر من شفاها 

فنعم الهوي هوا من جمال عيناها و خير المُدام سكرا من رحيق شفاها 

Ça s’appelle l’amour

L'histoire de l'amour, nous avons tous une histoire d'amour, c'est écrit de nos propres mains, mais je crois que mon histoire d'amour commence avec elle, et elle écrit mon histoire d'amour

يوميات محب

و ما ادري القلب اذ سمع النداء انه صوتها فسابق القلب الاذان بسمعها 

كأن الهوي مغير الحال فذاك فعل الهوي بالحواس بعشقها 

Ça s’appelle l’amour

Les mains transfèrent-elles des émotions, au moment où nous ressentons de la chaleur et de la gentillesse, lorsque nos mains se rencontrent, même les mains refusent de se séparer, nous mains se serrant les unes dans les autres

يوميات محب

يقولون ما اكذب الهوي حديث قلت كل الهوي كذبا غير احاديث هوانا

ان يكذب الهوي قول فما اصدق هوي يجمعنا حين ألتقت يدانا

قد ذهب الشك مني و انقضي كذب الهوي حين قبلتها و تعانقت يدانا 

Ça s’appelle l’amour

Un sourire pour tout changer, ce n'est pas toujours votre sourire qui change tout, mais il y a un moment où quelqu'un d'autre sourit change votre réalité, son sourire signifie tout

يوميات محب

و لست مصدقا ان العشق يوما ينسي كيف و عشقها كبر السماء 

ما طال بالعشق عهدا لينسي فعهد الهوي مكتوب كأقدار السماء

عشقت فليس بعد جمالها جمالا لينسي فلا حد لعشق السماء

فمن تطلع للسماء حسنا ما ناظر الارض و قلبه معلقا بالسماء

Ça s’appelle l’amour

C'est le moment entre choisir de continuer votre vie comme ça, ou choisir votre vie avec quelqu'un a un droit dans votre vie, et sa priorité est la première parmi toutes

يوميات محب

ان يكن كل الهوي قدرا فما كل الهوي مشقة و ابتلاء

فبعض الهوي من بعد قدر  ليس سوي نعمة و اصطفاء

اني بهوي كأنه فضل و مجازة لصبري و راحة من عناء

Ça s’appelle l’amour

L'élixir de jeunesse éternelle, la vérité est que les femmes ne vieillissent pas, et que l'amour est l'élixir de jeunesse permanente pour une femme, plus vous lui donnez votre amour, plus elle sera belle et jeune

Ça s’appelle l’amour

Les femmes sont embellies avec des mots de flirt, donc plus il y a de mots de flirt et de louange, plus la femme est belle, le bonheur augmente avec sa beauté

يوميات محب

ان نطلب البدايات في العشق شغفا فهي في الجمال اول البدايات

فبعد الجمال زادها العشق حسنا فبلغت منتها من اصل البدايات 

فما بلغت مثلها أمرأة و ما اقترن لمثلها في العشق روعة البدايات 

فاني بعشقها قد زدت حظا من كمال الهوي و أجمل البدايات 

قد انستني البدايات منها ماضيا و لتاريخ الهوي وحدها البدايات 

يوميات محب

تربوا النساء علي خلق من بعد اصل و قد ربت هي مثل الاميرات 

قد تطلع النساء لحسنها كيف لا وهي أميرة فيهن و هن الوصيفات

تأتي لمثلها الدنيا و لا يغرنها الحال فهي خير النساء الباقيات

Ça s’appelle l’amour

La voix qui guérit tout, quand il y a une voix qui compte pour tout, quand il y a une voix qui apporte bonheur, sécurité, c’est sa voix

يوميات محب

كيف السبيل ان اخفف عنها الامها كيف لي بيد ان انسيها احزانها

ان تكن هموما اثقلت قلبا فأني أنا الفدا و تهن الروح لذهاب همومها

ما عجبت للعشق اذ يربط قلوبا و قد سبقت في نفسي ألامها 

Ça s’appelle l’amour

Quand ton cœur se met à te chuchoter, tu devrais écouter, il n'y a rien de plus pur d'un cœur aimant qui chuchote,

يوميات محب

و من يقسم لها عني اني في عشق الشفاه قد افنيت آيماني

قد جازا لي عن سائر الخلق قربهم فحفظتهم خاصة لإيماني

شفاه من سندس قد فاق عشقهما فما انقضت منهما الاماني 

Ça s’appelle l’amour

Quand son flirt est le plus joyeux que vous ayez jamais fait, quand vous imaginez une beauté en elle chaque jour pour flirter, sa beauté ne ressemble à aucune autre, sa beauté est devenue mon souffle

يوميات محب

رجوت سقيا من رحيق الزهر فكان خير الرواء من زهرها 

ما اصفي الندي في رحيق من جنة ان تندي رحيق زهرها

Ça s’appelle l’amour

Lorsque vous vous sentez reconnaissant à chaque instant, lorsque vous vous sentez reconnaissant, au temps et au monde, c'est quand le temps et le monde vous amènent à votre amour ensemble

يوميات محب

قد تغزلت في جمالها و عند الجفون كأنني ما قلت شئ 

جفونها تشربت خمرا فصار للحسن سكر اذهب كل شئ

قد سير عشق الجفون الشفاه لقبلة غلت عن اي شئ

قبلت الجفون فما كففت عنها يوما و لا حال دونها شئ

Ça s’appelle l’amour

quelle beauté, quand on arrive à l'instant, on évite d'utiliser des mots, seuls les yeux peuvent faire mieux que parler, quand notre silence signifie beaucoup

يوميات محب

و ما جمعني بالعينين و الشفاه الا انه قدرا ونعمة جزيت بها 

فما بين العينين و الشفاه غير جنة تجملت و دنيا تنعمت بها

ليت كل اقداري جامعة علي عشقها قد احببت كل قدرا بها

ان يكمل الايمان برضاء قدرا فقد كمل الايمان و الدنيا بها 

Ça s’appelle l’amour

L'une des choses les plus étonnantes à propos de l'amour, cet écho de sa belle voix répétée à l'intérieur de vous, avec des mots d'amour qu'elle dit, c'est sa magie continue

يوميات محب

لا يغلب العشق قلبا فما تفتح الزهر يوما مكرها

يأتي العشق علي رغبة و ان اخفاها القلب مكرها

ان يخفي القلب رغبة قد بدت بالعيون علي مكرها

احببتها علي رغبة و بدا ما خفي القلب غير مكرها

Ça s’appelle l’amour

L'amour n'a jamais représenté une restriction ou une condition, mais être amoureux signifie des devoirs et des droits mutuels, sur une base de respect

يوميات محب

ان يكن الزهر أصله من الارض فقد خرج متطلعا للسماء 

مثلها تثبت باصلها و يزهو الجمال منها بعزة كأنه من السماء

ربت ببيت كرم كأميرة لتسمو عن سائر الدنيا لعنان السماء

Ça s’appelle l’amour

Dire à votre partenaire «je t'aime» ne signifie pas que vous lui rappelez que vous êtes amoureux d'elle, c'est un rappel pour vous-même qu'elle est la raison de votre bonheur

يوميات محب

قد دعوت الدنيا تأتي بقسوتها فقد اعددت لها عشقا يوازيها

ان تقسو الايام قابلة علي فلي في ظلها سندا و حبا يساويها 

هذه التي بدت من بعد حيرة تهدي جمال من بعد اصل يواسيها

كفتني من بعد بحث كرم الخصال و زينة الخلقة حقا توافيها

بنت الكرام ترفعت مكانة فخلق الاكرام عن دانيا الفعل تغنيها

Ça s’appelle l’amour

Gardez toujours quelque chose de secret dans votre amour, un souvenir, un moment heureux, un cadeau ou même un mot, gardez-le comme mot secret uniquement entre et votre partenaire, et de temps en temps dites-le, ce serait un mot de passe vers le bonheur

يوميات محب

اني ناظرا الصبح فجرا و فجر الجمال عندي متي تأتيني

كأن أشراقها بزوغ شمسا و شمسها بدوم وصل تناديني كان في البعد براد قلبي فقبلة من بعد البعاد للدهر تدفيني

أذوب في الشفاه من لمسة و عناق الجيد من بعد الموت يحييني 

Ça s’appelle l’amour

C'est le genre de femme, tu peux parler d'elle pour une vie, la décrire pour toujours, la voir comme si elle était un miracle de divinité seulement pour toi, seulement si tu la mérites

Ça s’appelle l’amour

c'est votre devoir de la faire se sentir belle à chaque seconde, il est obligatoire de dire elle à quel point elle est charmante à chaque seconde, si vous ne pouvez pas ainsi vous n'êtes pas assez homme pour elle

يوميات محب

ومن عشق مثلها فتيه العشق من مدي سماها 

كانني بعشقها صرت كوكبا او نجما معلقا بسماها

ادور بأفلاكها دونما نهاية و غايتي القربي في سماها 

بعض النساء لهن نُجم و هذا وحدها قد حازت سماها 

فمن يحكي في عشقها وصف ولها الجمال ما وسعه سماها

ان بعدت فما البعد اخذني فمازلت رغم البعد ادور بسماها

قد نظرت العيون الف مرة فكأنها كون بذاته و الجفون سماها 

يوميات محب

كيف السبيل الي مدارة عشقا لمثلها و في مناجتها قد اسمعت دنيها

فلم كتمان العشق و في كتمانه للعاشق من مراتب العشق ادناها

أني لأذيع نبأ بعشقي فصوت العشق مني مسمع الدنيا لأقصاها 

فإن قبلت الشفاه منها علمت الارض من فرحي و السماء بالغ مداها 

Ça s’appelle l’amour

Considérant l'amour comme votre patrie, il est totalement faux de croire que l'amour est une phase de votre vie, mais croyez que l'amour est votre patrie, c'est ainsi que l'amour reste et vit

يوميات محب

و يوما جامع العاشقين علي حبهم خير لهم من الدنيا بما فيها 

ان تأتيهم الدنيا دانية بزيناتها ادبروا لعشقهم دون ما فيها 

يفرح العاشقين بدينهم علي غير طمع فيما غير دنياهم و ما فيها

أني لأفرح الناس بعشقي فهي دنياي في العشق و الدنيا و ما فيها 

Ça s’appelle l’amour

Mettre une condition, ou établir une règle dans une relation pour votre partenaire, ne serait ni acceptable ni facile, seulement si vous le mettez pour vous-même avant votre partenaire

يوميات محب

و لست موقف نفسي علي حلما و قد نالتني من الشفاه حقيقة حقَ

كأني بمس الشفاه ايقنت صدقا اذ قالوا شفاهها جنة قلت صدقا حقَ

قبلتها فعلمت قدري و علمت من رحيقها ان بعد الحقيقة حقَ

Ça s’appelle l’amour

Ne mesurez pas votre don en amour avec ce que vous obtenez, donner en amour ne se mesure pas, cela vient de vos sentiments et de combien vous êtes satisfait de donner

يوميات محب

و كيف سبيلي الي مراضاة الشفاه و انا ابغي وصلها

هل بالقبلات يبين صدق صلحي ام مصالح نفسي بقبلاتها

قد خالط القبلات فيها عشقي علي عشق نفسي و ارضائها

فإن صلاحتها صالحت نفسي و صلحت حياة بقبلة من ورائها 

Ça s’appelle l’amour

L'amour ne vient pas avec la peur, l'amour a besoin que vous y ouvriez hardiment votre cœur, les cœurs qui connaissent la peur, ne connaissent jamais l'amour

يوميات محب

و أني قد رهنت القلب أبدا بقبلة و اكتفيت بها واحدة 

طفلة ألقت زهرها علي صدري فطبعت علي شفاهي قبلة واحدة

قبلة علي غير موعد أسرت فكان العقد مني و عهدي لواحدة

امن بعد العهد يصير عهدا فليس بعدها يصح عهدا لواحدة

قد يحسب الناس النساء عدا و اني لأحتسب النساء عندي بواحدة

Ça s’appelle l’amour

Jamais assez de dire à votre amour "je t'aime", autant qu'elle semble si loin de vous, elle se rapproche de vous avec ces mots magiques, si c'est vraiment du fond du cœur