يوميات محب

قالوا ما يستحي في العشق رجلا قلت ما عيب من تأني لسابق بادئ 

اني عزيز بالعشق لمن بدا فمن بدا لي منه قربي فعشقي له غادئ

غادق العشق لما ابدي مودة و لست لقول او ملامة الناس عابئ 

احبها من بعد ما صرح الهوي بعيناها و اني باضعاف ما بدا مكافئ 

Ça s’appelle l’amour

Qui a dit que le baiser est toujours un rêve, peut-être que c'est un rêve à obtenir, mais ce dont je suis sûr quand je l'embrasse, je crois plus qu'elle est réelle et pas seulement un rêve, le baiser est une preuve de réalité

يوميات محب

و ما رويت عن الهواء غير عشقي و ما ادراني ما سر الهوي 

نار من العشق بالعروق تسري تروي ظمأن من لهيبا و جوي 

ان عجبت للنار كيف تروي فاذا عيونها لا تغيب ما طال النوي

زهر من حسنها بدي لي قطافه فما كان زهرها غير سحر و غوي  

فلا تسألوا عاشق عن سر الهوي و اتركوا العاشق لهواه وما روي 

Ça s’appelle l’amour

En fait, les yeux écrivent l'amour, non seulement parce que l'amour est écrit dans les yeux, ces yeux connaissent bien l'amour, ces yeux ne changent jamais, ces yeux que vous ne pouvez pas quitter ou perdre, ces yeux sont ses yeux

يوميات محب

و ليتني مسمع كل القلوب نداء قلبي كأنني بعثت للقلوب رسول 

اخبر الناس عن العشق و ما أسر قلبي ما كان العشق عند الناس مقبول 

فطرة القلوب ميل الهوي فما استحق امر الهوي ان يكون مرسول 

Ça s’appelle l’amour

quand les cœurs fondent-ils, les cœurs fondent dans les câlins, les câlins sont l'un des moments magiques de l'amour, les câlins ne rassemblent pas seulement les amoureux mais guérissent la douleur à distance

يوميات محب

و متي عبر الهوي قلبي قد مر بالروح طيفها 

عبق من الازهار داعبني و تنسم الصدر عبيرها

كأنها الاحلام في عقلي لولا واقع الشفاه أني قبلتها

Ça s’appelle l’amour

Avec ta présence même l'hiver se réchauffe, même Noël devient plus joli, même mon cœur plus heureux, je ne peux pas en avoir assez de ton étreinte

Ça s’appelle l’amour

c’est comme l’amour né entre mes bras, c’est comme ça que devrait être le câlin, comme si le monde entier fleurissait dans mes mains, c’est comme ça que ton corps dans mes bras

يوميات محب

قد قلت فيها قصائد العشق و لست بقائل 

املي الجمال علي عشقا فاني لما يملي الجمال قائل

زهر حمل الجمال سرا حفظته و ما كنت لسره قائل

Ça s’appelle l’amour

il n'est pas nécessaire de comprendre l'amour pour écrire à ce sujet, mais il est obligatoire de ressentir de l'amour pour écrire à ce sujet, celui-ci de ses effets majeurs, je peux écrire sur l'amour

يوميات محب

رايت العشق مدينة لا يسكنها غير الحالمين 

تركوا الدنيا لقومها و استمسكوا بالحلم باقين

لم يزل حلمهم لهم دينا و خير دنيا دنيا العاشقين

Ça s’appelle l’amour

Mon cœur n'a rien à faire mais obéir, entre ses yeux ou ses lèvres, avec elle mon cœur ne possède pas le droit de choisir, obéis seulement à ce que mon cœur peut faire

يوميات محب

اني لاستغني عن الناس بالهوي و بعض الهوي ما له استغناء 

هي الهوي عندي ملئ قلبي و ليس للقلب عن عشقها استغناء

شفاه ما كذبت عشقي يوما و لا عرفت عن قربها استغناء

Ça s’appelle l’amour

il n'y a rien de plus joyeux que l'histoire de la beauté, l'histoire de la beauté est écrite dans sa beauté, l'histoire de la beauté commence avec ses lèvres

يوميات محب

و ما ظنكم ان العشق اذ يأتي القلب أتي فاتح

ما كان العشق غاصبا القلب اذا اقبل له فاتح 

لكل قلب قدرا من العشق مقسوم و فاتح 

كفي قلبي ذكر اسمها فكان قلبي لعشقها فاتح

Ça s’appelle l’amour

Incroyable comment elle lit ma mentalité, incroyable comment son souffle enflamme mon âme, comment ses lèvres appellent mes lèvres

يوميات محب

من قال القلب قد يعتاد العشق و لو بعد الف عام 

قد نظرت نبضات القلب لا تعتادها عاما من بعد عام

تتسارع لذكرها تهبط لاثرها و تقف في قبلة ان دامت لعام

Ça s’appelle l’amour

c'est étonnant de voir à quel point les mots «je t'aime» sont très étranges, à quel point ces mots sont très lourds dans certains moments et à quel point ils sont faciles à d'autres moments,

Ça s’appelle l’amour

Elle est tous les rêves que j'ai ratés, elle est tous les moments heureux que j'ai perdus, elle me rend ma vie

يوميات محب

قد منعت ثبات القلب من نفسي فذاك عبث الأشواق

يزيد الهوي فيزداد شوقي كأنني عشقت عابث الأشواق

ليتها تدرك ما فعل هواها بالقلب و كيف تعبث الأشواق 

Ça s’appelle l’amour

le cœur a peut-être besoin d'être formé pour l'amour, mais un regard dans tes yeux a suffi pour apprendre à mon cœur ce qu'est l'amour

يوميات محب

عشقت من الأندلس لحنا فان اسمعت في عشقها لحنا قلت كأنه هو

ان يكمل العشق في الاندلسي فأكمل العشق عشق أندلسية هو

فكل الليالي بلا طرب و لا لحنا غير ليل العشق و ليل الاندلسي هو 

Ça s’appelle l’amour

il semble que la nuit ne se termine jamais jusqu'à ce que je dise, je t'aime, et le matin ne commence jamais à moins que je dise, je t'aime

Ça s’appelle l’amour

Je dois admettre que je ne peux pas échapper à sa beauté, comment se fait-il que sa beauté brille même sous la pluie,

يوميات محب

قد سبق رؤيها ألحانًا من الجنة فما خص العشق وحدها العيون 

فالناس في العشق علي احوال منهم من مال قلبه دون العيون 

و يعشق الناس بطيف الخيال حتي اذا تطابق و رؤيا العيون

قد عشقت و مال القلب مني بكل جارحة و الروح قبل العيون 

Ça s’appelle l’amour

la vie change sous l'affection de l'amour, lorsque le travail devient joyeux, même dans le pire des cas, à cause de l'amour, vous restez positif et heureux

يوميات محب

و ما يعدل الهوي عندي غير كامل القلب

فلا يجتزئ عشقي و لا يعطي المحب غير كامل القلب

قد جعلته مرآة لواحدة ان همت بنظرا داخل القلب

ان ثمنت عشقي لها ما كانت الا اغلي من القلب

وهبة عطية من بين النساء نظرة أسرت بها القلب

كأنني بعشق طفلة أتقنت عبثا تخطف به القلب

Ça s’appelle l’amour

Si j'avais tout le ciel, elle sera ma seule étoile, si j'avais tous les océans elle sera ma seule sirène, oui elle est mon seul amour

يوميا محب

من قال الحب لا يأتي من العدم اني محب بذاتي و هاكم قلمي

فان آتاني من عندها وصل انار القلب و زاد عشقي ليجري القلمي

قد اطلقت من القلب هوي و نسائما ما تلاحق علي اثرها قلمي 

اكتب فان شأت كفاية نازع القلب عقلي و اغلب الهوي قلمي

ان اتاكم من الشعر جمالا فاعلموا ان جمالها ما خطه قلمي 

Ça s’appelle l’amour

ils ont dit que vous ne pouvez pas vous tenir devant le soleil, mais je pourrais, ils ont dit que vous ne pouvez pas regarder le soleil, mais je ne peux pas détourner mes yeux du soleil, elle est le soleil

اخلاق

قالوا للناس مقامات قُلت اخلاقهم مقامات

فمن لم يكن له خلق قَلت لهم في الخَلق مقامات 

ومن تباهي بسوء خلقه فقد عدم من الخَلق مقامات

يوميات محب

وما قطعت الرجاء في عشقي قد علمت ان لقلبها كرم

فمازلت اطلب الوصل بعشقي حتي بان عشقها الكرم

كرمت قلبي بعشقها فزادت لقلبي من بعد اكرامها كرم

Ça s’appelle l’amour

si la lune éclaire le monde entier, mais la lune ne me parle que moi, si la lune envoie la marée, mais la lune ne répond qu'à moi, oui elle est la lune

يوميات محب

قد عددت في عشقها رسل فهذه عيونها رسلا للعشق لمن اراد في العشق تذكيرَ 

ان غفلت عن ذكر مفاتن منها اتاني منها رسلا فعدت هائما في مفاتنها تفكيرَ

فلبثت ألقي في جمالها شعرا ليت شعري كان عن غفلة في عشقها تكفيرَ

خمرية الجفن بأهدابها أخاذة قد احدثت بالقلب و عظم بقلبي بريقها تأثير

Ça s’appelle l’amour

La nuit n'est pas autorisée à venir sans sa voix, je ne connais pas la nuit sans son parfum, la lune se ment si elle est apparue devant elle

Ça s’appelle l’amour

Tout le monde ne porte pas une lumière qui éclairerait votre cœur, seule elle en tant que dieu de l'Olympe a éclairé ma vie, mon esprit et mon cœur

يوميات محب

 اني في عشقها ما بين علم و ادراك الهوي 

اروي حبها كل يوم فخبر الناس عني علم الهوي 

فان بدا مني العشق فالف قدرا ما ادركت من الهوي

فليت لها مني من بعد علم ادراك ما بالقلب من الهوي

Ça s’appelle l’amour

elle demande toujours quelle est la différence entre elle et toutes les autres femmes, et je réponds toujours qu'elle est la seule femme

يوميات محب

كتب الهوي علي قوما قدرا فلهم في العشق تعد انفاس

فلا فرار للنفس من قدرا و لا فوات لمن كتبت عليه انفاس

قد علمت في عشقها انها قدري و قد صار عشقها للنفس انفاس

قد وجب الحمد علي قدرا فمن مثلي قرنت له من نسائم الزهر انفاس

ça s’appelle l’amour

à tort je pensais que je dessine un tableau pour elle dans mon cœur, mais la vérité qu'elle le dessine avec ses émotions et son amour

يوميات محب

و ما اخشي علي نفسي من العشق الا غلبة الهوي 

ان حفظت للنفس وقراها سرعان ما اسقطها الهوي 

فما للنفس من ثبات في شوقا ان اشتد عليها الهوي 

لا تشدد النفس في عشقا و قد علمت ان  نازعها الهوي

لو علقت النفس ما بين شوقا و رشدا مالت النفس للهوي

اما تري سنة الكون في زهرا ان اتاه نسيما اجاب الزهر الهوي

ça s’appelle l’amour

La vérité est que les fleurs ne prétendent pas être belles, les fleurs n'essaient pas de paraître belles dans leur vraie nature, juste assez de fleurs qui n'ont pas d'exemple, elle est les fleurs dans la plus belle création

يوميات محب

و لست أسألها عن النجوم و لا عن القمر لست اسالها ان الليل ان طال بنا السفر 

من قال الوقت يفني في جوارها او ان ذكري شفاهها من قبلة قد ينسنيها القدر

قد حفظت الليل مرارا فما تشابهت الليالي ولا تشابه في كل الليالي القمر 

ان لها وجها في كل يوم يجدد الدنيا و يعهد القلب جديدا كأنه هائم السفر 

ça s’appelle l’amour

Je ne crée plus les conditions pour parler avec elle, je voulais apprivoiser le temps de la voir, personne n'a de planche de roses

يوميات محب

كيف همت بالسماء عشقا دون ان ارها 

ان عشقت الشمس فما اشبه الشمس بعيناها

و هذه الالحان كيف تيمت بها و هي صداها

فما بالي بحثت عن أنساخ حسنها و الاصل في خطاها

يوميات محب

المرأة إذا اعطيت حبا صارت اروع 

و اذا اعطي الرجل حبا ابدع

ça s’appelle l’amour

L'étoile inconnue, comment se fait-il que j'ai passé toutes ces années sans la connaître, comment se fait-il que j'aie aimé le ciel pendant si longtemps sans remarquer la plus belle étoile brillante

يوميات محب

هي التي تعلم متي تظهر كغادة الحسن لكل احلامي 

تدرك كيف تغدوا طفلة تعبث بعقلي و تداعب أيامي 

ان حملت هموما لصارت احكم النساء تخفف آلامي 

ça s’appelle l’amour

imaginez que vous vouliez dire «je t'aime» mille fois à chaque minute, mais que vous vous contentiez d'un regard dans ses yeux porte un million de mots d'amour , ça s’appelle l’amour 

ça s’appelle l’amour

Je pense que personne ne peut comprendre mon silence à part elle, je peux voir que quiconque mérite de lire mes yeux sauf elle, même si nous sommes loin, il suffit de penser à nous , ça s’appelle l’amour 

ça s’appelle l’amour

Je pense que personne ne peut comprendre mon silence à part elle, je peux voir que quiconque mérite de lire mes yeux sauf elle, même si nous sommes loin, il suffit de penser à nous , ça s’appelle l’amour 

ça s’appelle l’amour

ce n'est jamais une longue nuit avec son cadeau, pourquoi je ne lui dis pas mon amour, il ne s'agit pas d'attendre le moment idéal, il s'agit de ses yeux qui donnent la permission, ça s’appelle l’amour

ça s’appelle l’amour

Je l'adore quand elle parle arabe, je l'aime quand elle parle français et elle me rend fou quand ses yeux parlent , ça s’appelle l’amour 

ça s’appelle l’amour

le temps s'arrêterait-il à ses yeux, le regard dans ses yeux ne se terminerait-il jamais, ses yeux me diraient-ils que je suis le seul et uniquement , ça s’appelle l’amour 

ça s’appelle l’amour

le temps s'arrêterait-il à ses yeux, le regard dans ses yeux ne se terminerait-il jamais, ses yeux me diraient-ils que je suis le seul et uniquement , ça s’appelle l’amour 

ça s’appelle l’amour

ce sourire sur mes lèvres que personne ne sait pourquoi, ce sourire commence à dessiner sur mes lèvres, avec une petite sensation de sa présence

يوميات محب

عجبت للعيون كيف تهدي عاشقا و تحدث بالعشق الف دليل 

كيف لجمال مقلتيها ان يبث هوا و تترك آمري بهواها عليل

فلما اياس الشفاء من بعد علة جائته عيونها بالشفاء بديل 

يوميات محب

تمنيت ان مقدار العشق من خلال القلوب يري

كيف لا و بعض خيالات العاشق من فرط العشق تري

فصادق العشق لا يخشي فضح فعاله لعشقا يري

قد صدقتها العشق فتخولت قلبي و ما حوي لها يري

يوميات محب

و العشق ان حان للنفس موعده فكانما القدر للعشق نادها

كمثل المحب ان اتاه واصلة بلا وعد كأن الشوق للحبيبة ناجاها 

فالوصل وعد دون موعدة ان حق الوعد لبي المحبين للنفس لقياها

اني و الوعد مني قد طال بالغة قد اتيت الوعد لعيونها اوفاها  

قد رزقت من بعد ظنا يقين عشقا ان للنفس خيرا بالصبر جازاها

يوميات محب

قد اصبت المراد متي ابرقت عيناها 

ان بدا في الوجه تبسم فكانما اشرقت دنياها

ذاك صنعي اذ ذكرت لها عشقي و ذكرتها ثناها

فهذا الوجه مرآة عملي ان احسنت في هواها 

فما شكا الزهر مني وحشة و لا الشفاه من جفاها

يوميات محب

كيف يغدو الهوي سرا ما افلح القلب يوما ان يكتم هواه

ان يكن العشق هبة فدأب الكريم ان يحدث بالنعم سواه

خير النعم جمال قد ملئ اعينا و ايقظ عقلا و قلبا حواه

يوميات محب

احبها و ان كان حبها قاتلي فما يقضي المحب بعشقه باطلي

قد كتبت حياة لعاشق بعشقا حاصلي فالعشق بالعمر واصلي 

يوميات محب

اتدريني ان عشقي لكي قد صعد الثريا و جاور الخباء 

كنجم دار حول الكون الف الف مرة فما بلغ حدود الفناء 

لا تسالي مقدر عشقي ان يكن العشق نورا لأضاء السماء

ما كان عشقي قبلك الا ظنا فعندك العشق و اول الابتداء

زاد عشقي من اسمك مكرمة فكرمته بأنك خاتمة النساء

يوميات محب

لست بشارح قلبي لمثلها قد علمت ما اسر القلب و سمعت الهمسات 

ان مال القلب لها فليس بالامر مني قد اطاعها قلبي بلا كلمات