و من لا يري في العشق عجبا فقد طاب للنفس من أغواها
يميل القلب في العشق فتراه من بعد بغضا تغني هواها
فمن كان معذب بالعشق يروي للناس سعادة في جواها
جن ما غابت عيونها عنه و هو اعقل الناس إذ رأي عيناها
و من لا يري في العشق عجبا فقد طاب للنفس من أغواها
يميل القلب في العشق فتراه من بعد بغضا تغني هواها
فمن كان معذب بالعشق يروي للناس سعادة في جواها
جن ما غابت عيونها عنه و هو اعقل الناس إذ رأي عيناها
كأني آمر بالناس اذكرهم ان الجمال في دنياهم حق
مبشرًا بالجمال مما حملته من اثرها في النفس حق
ما عجبت لمن امن علي اثر الجمال لما رآه شهد حق
عظم الجمال في قلب ناظرًا فلما رآه ذكر الله خالقاً حق
و إني ما تارك العشق عمدا و لا قهرا
لزمت امر العشق طواعية لألف دهرا
تلذذت بالعشق و ان يكن عذابه جهرا
و يسأل الناس عن الفراق فقلت أما ترون غروب الشمس دامي
صعب فراق الصحاب فكيف بمن خالط القلب و من الروح داني
إني لا أطيق فراق عشقي لوهلة فنزع الروح يتبعه موتا فاني
فإن أحببت فاختر قلوب لا تفارق و ان بعدت ابقت رباط وداً حاني
Les règles pour traiter avec les femmes. vous pouvez rencontrer de nombreuses personnes qui pourraient vous soutenir dans votre vie, mais chaque soutien que vous auriez dans votre vie n'est pas censé être parfait pour votre besoin, mais seul le soutien que vous pourriez avoir est totalement parfait pour vous est de la femme que vous aimez, soyez sûr que votre femme est votre soutien, elle est mon soutien pour la vie, c'est l'amour
ومن يقض في العشق عدلا فليحذر فما هو بعدل قاضي
ما اظلم العشق للعاشقين و ان بدا العاشق بالقضاء راضي
يرضيه قرب ساعة و يطلب القرب طيلة عمره ماضي
عينان ما أشبعت قلب و شفاه ما كان العاشق لها غاضي
إني للزمان قد تعاهدت القول و الكلمات معنا لها
فما ابتغيت في صريح الوصف أو غيبه قصدا غيرها
ما أنار السماء الا سراجًا واحدًا و سكن القلوب ما تثني مثلها
يعرف العاشق دروب العشق و ما وطئها من قبل ماشي
يأتي دروب العشق رغبا و حبا و ان بدا للناس واجي
وما يروي العاشق عن العشق خيالات و أحلام
فعين العاشق تبصر من الزمان ما تجاوز الأيام
كفاه من عيناها تبصرا كأنه يقرأ فيهما الأجرام
اختر لنفسك خليلا لا يري بالنفس إنقاص
ان كان بالنفس عوجا قوم النفس إقصاص
اوفي للنفس حبا و زاد بعد الود إخلاص
مفاتح القلوب خمس عن قلبي حفظتها
طيب معاشرة و وصل ود للعاقلين اثنيتها
تجاوز عن زلة و مسامحة ببشاشة أجملتها
و صفو القلوب يحفظ للنفوس صفائها
و بائع القلب ما ابتغي من بيعه ثمن
طلب الوفاء و ما قصد الوفاء وفاء ثمن
عز الوفاء في الزمان فأغلاه علي الناس ثمن
ربحت ببيع قلبي بقلب فحسن البيع و الثمن
ما صح قولي عن العشق داء فمهما طال بالداء أجل جاز له شفاء
قد بدا للعاشق في القبل شفاء سقمه فلما استزاد تداويا زاده داء
كالمخمور ان رجا عقلًا من مدامه فبعد العقل ما طلب المدام شفاء
و يرزق الناس بالهوي علي قدر القلب احتمال
فمن اصابه الهوي قدرا فقد قدر الله له احتمال
صعب مصاب القلوب الا علي من استطاع احتمال
إني بمصاب عشقي صبرت لمجازة علي صبر و احتمال
و كيف لي بدفع من الهوي و كل ما أتاني الهوي للنفس مقبول
ان آتاها من الهوي رشدا و غير الرشد من الهوي للنفس مقبول
كم من جريح بالهوي جن و جن الهوي عرفا عند الناس مقبول
اعذر الناس من باء العقل منه و عذر المجنون لمن جنه غير مقبول
عجبت لأقدار الهوي علي كل حال كيف ترضيني
في حال قرب رضا و علي بعد من الأشواق يرضيني
يذكرني الهوي في ذكري قربا فمازال بالذكري يرضيني
وما أغنت الذكري عن مس قلبا هواه قربا و بعدا يرضيني
ان قالوا في العشق تشهد قلت أي شهادة جائرة
أي شهادة في العشق و النفس في العشق حائرة
تري النفس علي كل حال ما بين ود و شوقا خائرة
سلوا قاطب الجرح عن جرحي فلا ابلغ من جرح عيناها
اهدابها سلول سيوف فما بلغت مصرعا صرعتك عيناها
فليس لك تقاء عشق الا عشق ثم بعد العشق تحيك عيناها
و ما اهمني من همي الا هموما قد أرقت عيناها
ان سهرت ليلة وددت لو محوت الليل من سماها
ما اري الدمع منها الا در خباها الخير لعن من أبداها
و ما أراني العشق غير نفسي لما تغير بالقلب أحواله
كأني ما عرفت من قبل نفسي و لا أمنت للعشق أحواله
ان نادي في الناس عشقا ما اجاب غير نفسي وحدها نادها
فما اسمع العشق الا قلبي قد سمعت الروح لطيب الود اذ ناجاها
ما ناجيتها سرا الا سمعت كأن القلب مسمع الدنيا بسره ما دعاها
بيني و بينها رباط عشقا طيب الدنيا بصدقه و عطره الياسمين غطاها
أصبحت و الناس تصبح غير إني اصبح بأجمل النساء و تاج الحسن أعلاها
L'amour est la recette de la femme, l'homme et la femme ont toujours leur propre recette pour une relation amoureuse réussie, je préfère toujours la recette de suivre la femme, non seulement parce que c'est plus facile ou plus émotif, mais parce que la femme a ses propres peurs, et sa priorité est toujours de se sentir en sécurité dans la relation, quand elle demande quand son succès me dérange, je ai dit quand je ne suis pas ta principale aide pour réussir, c'est l'amour
إني ما تخيرتها للجمال وصفا إنما الجمال علي الخلق اصفاها
ترد النساء موارد الحسن تجملا و موارد الحسن تجري من يداها
فما من جنة بغير نهرًا فهي الجنان بألف نهرا عبيرها اجراها
لا اقبل في النساء نقيص كلما ترفع شأن النساء بشأنها و كفاها
فزيدوني فوق الملام ملاما فما كففت عن عشقها يوما و هواها
قد كنت بداء كبرا حتي أتاني العشق فهذب النفس عن كبرها و نهاها
ان بدا لكم جمال الزهر فما تجمل الزهر الا من ثناها
كذلك داب الجمال في كل أمر يرجع لأصل الجمال منتهاها
ان أضاءت الدنيا بنور صبحا فما الصبح الا تبسما من صفاها
و ما اظلم الليل من غروب شمسا بل تكحلت السماء من عيناها
ان قلت اجمل النساء خالفت عرفا ما تنسب الأصل لفروعا نشاها
حسبي و الجمال احاديث سرا قد اطلعتكم علي سر الجمال ما كان لولاها